لقد عدت أخيرًا
هل استطعت رؤية التوموبي؟
ماذا؟ أين البروفيسور؟
لقد ذهب لأكاري-سان
لماذا؟
لقد عاد
لقد عاد هيكاري
إنَّه لم يتغيَّر مطلقًا
إنَّه يبدو تمامًا كما كان قبل خمس سنوات
furitsumoru konayuki ga mau
تتراقص نُدفُ الثلج الصغيرة في الهواء
akiramekaketa yume ga mata namiutsu
...سأتخلَّى عن أحلامي، لكنِّها تخضعني ثانيةً
ano hi no mama de
كما فعلتْ منذ عهدٍ بعيد
kawaranai egao mitsumete
أراقب ابتسامتك المتجمِّدة
somaru hoho ni fureta kaze ga
بينما الرياح ترسم الحمرة على وجنتي
sora takaku muketa
تختفي عاليًا في السماء
دائمًا ما كنت أراقبك، من مكانٍ ليس ببعيد
لكن بالرغم من ذلك بدوت بعيدًا عني
doushite
لماذا؟
kou toikaketa koe mo yureru
حتى صوتك يبدو قاسيًا حينما تسألني
yurayura minamo ni ukanda
ضوء القمر المنعكس على المياه يرتجف
tsuki wa nanimo kataranai
ولم يخبرنا شيئًا حول المستقبل
tada no boukansha
القمر وقف يشاهدنا فحسب
hora boku nigezu ni tada itai
أودُّ البقاء هنا إلى جانبك
الحلقة الخامسة عشرة
حامي الابتسامات
www.Va.Team.blogspot.com
صحَّته جيِّدةٌ بشكلٍ عام
فقط احرصوا على إبقائه رطبًا
أعطهِ أربع مائة سنتيمترٍ مكعَّبٍ من الماء كُلَّ ساعة
حاضر، شكرًا جزيلاً لك
جرَّاح المخِّ والأعصاب سيعود غدًا من المدينة
رُبَّما يجب عليكم استشارته أيضًا
آه، ألا بأس بأن أحضر معه أيضًا؟
فلديَّ بعض الأسئلة لهيكاري-كن
...المعذرة
أعتقد أنَّ هيكاري ما يزال تعبًا بسبب استيقاظه للتو
هل تعتقد أنَّه بإمكانك تأجيل هذه الاختبارات لبعض الوقت؟
...ولكن
...أعتقد أنَّه رُبَّما يمكنه الاستفادة من بعض الوقت لفهم الأمور
فقط لبعض الوقت
هذا صحيح
آسفٌ لكوني غير مراعيًا
قوموا بمهاتفتي في حال إذا طرأ أمرٌ ما
!توقَّف، أكيرا
يجب ألَّا نفعل ذلك إنَّه يحتاج لبعض الراحة
أنتِ تتصرَّفين وكأنَّكِ رأيتِ وحشًا
...ماذا؟ لا
أنا من يجب عليه التفاجؤ
أعني، ما الذي يحدث هنا؟
أنت في الرابعة عشر الآن؟
هذا يجعلك مثلي
وأكاري أنجبت طفلاً أيضًا
لايهم، لقد توقَّعت أن تحدث مثل هذه الأمور خلال السُبات
ما الأمر؟ هل هناك خطبٌ ما في عينيك؟
آه، أمِّي
!أمِّي
كُلُّ شيءٍ ساطعٌ ممَّا يجعل الرؤية أمرًا صعبًا
نعم، لقد كنت نائمًا لفترة
رُبَّما لم تعتاد على سطوع الضوء هنا بعد
هيَّا، عد للسرير
غالبًا ستأتي شيساكي في الغد
لقد زاد تسوموجو طولاً
رُبَّما تبدو شيساكي أكبر الآن
لقد أصبح لها جسدٌ جميلٌ
أراهن أنَّك متحمِّسٌ لرؤيتها يا هيكاري
ما الذي تعنيه بهذا؟
لا حاجة لتكون خجولاً معي
توقَّفي عن التصرُّف بغباء
!لقد احمررت خجلاً
لقد عاد
اصمتي
لقد عاد هيكاري
سوف أغادر
ألن تذهب شيساكي-سان لرؤية هيكاري-كن؟
لقد قالت بأنَّ لديها امتحانًا اليوم
ولكن أليسا أصدقاء طفولة؟
ذلك باردٌ نوعًا ما
لقد اعتقدت أنَّ شيساكي-سان ترغب بشدَّةٍ في رؤيته
إنَّه لم يتغيَّر مطلقًا
ما الخطب؟ هل أنتِ بخير؟
!كانشو! كانشو! كانشو! كانشو
ما خطب هذه الضجَّة، أنتما الاثنان؟
لقد أردت أن أريه كيف يمكنه أن يقوم بها باحتراف
!كانشو
بالمناسبة، لقد هاتفت تسوموجو، وقالت بأنَّ شيساكي مشغولةٌ اليوم
آه... فهمت
هذا مؤسف
...لو كان شيساكي-سان وتسوموجو-كن سيأتيان اليوم
لأخذته إجازةً حتَّى نتمكَّن من عمل حفل شواء
لا حاجة لفعل شيء
فبعد كُلِّ شيء، نحن لم نسدِّد سوى جزءٍ صغيرٍ من أقساط هذا المنزل
لذلك ابذل جهدك في العمل، أيُّها الأب
أتساءل من يكون هذا
!هيكاري
!إنَّه أنت يا ساياما
إنَّه حقًّا هيكاري، ولم يتغيَّر بتاتًا
من أنتِ؟
إنَّها سايو
حقًّا؟
!صحيح، ألم أنضج بعض الشيء؟
في الحقيقة، هذا مقزِّزٌ نوعًا ما
!ماذا؟
الجميع يتطلَّع لرؤيتك
المعلِّم، وسيكي وأكيوشي أيضًا
أنا سوف أوصلك، لذا لمَ لا نذهب لرؤيتهم جميعًا؟
ولكن هيكاري لم يتعافى بالكامل
لا بأس، سوف أذهب
أتريدان توصيلكما للمدرسة أيضًا؟
ولكن سيتوجَّب عليَّ التوقُّف في عدَّة أماكن
نعم
لقد تغيَّرت الأمور نوعًا ما
الأمر كالحلم بالنسبة لي
أتقولين "كالحلم"؟
هل تعتقدين نفسكِ بطلةً في فيلمٍ رومانسي؟
لم أعني هذا
ليس ذلك النوع من الحلم
الأمر فقط أنَّ كُلَّ شيءٍ غريبٌ وغير عاديٍّ نوعًا ما
الأمر فقط مفاجئٌ للغاية
وحينها، لقد كان إيجاوا يواعد العديد من الفتيات
آوه، وفي المدرسة الثانويَّة واعد ياراغي
...آه
لم يكن يجب عليه أن يواعد فتاةً تسكن قريبًا منه
أه، وهونجن الآن يعمل في مكتب الحكومة
شركة أوشيوشي لصيد السمك
أوه، انظر فقط لتلك العينان
إنَّه هيكاري، لقد عاد هيكاري يا رفاق
!حمدًا لله
...بما أنَّ هيكاري قد عاد
فيجب على الجميع في البحر أن يعودوا قريبًا أيضًا، أليس كذلك؟
هذا مؤكَّد
سنتمكَّن أخيرًا من شرب بعض الساكي معهم مجدَّدًا
هيَّا، توقَّفوا عن كُلِّ ذلك الكلام المسبِّب للإحباط في الصباح الباكر
...أوه، صحيح
لقد أبقينا هذا من أجلك
افتحها
إنَّه العلم الذي لوَّحته في احتفال القوارب
لقد وجدناه عالقًا في دعامة الجسر منذ ثلاث سنوات
هي-كن، لوِّح ذلك العلم
لوِّحه بأقصى ما تستطيع
وبهذا، لن يضيع أحدٌ بالتأكيد
هيكاري؟
آسف
لقد شعرت فجأةً بالمرض
آ-آه، هذا صحيح
لقد استيقظت للتو
نحن آسفون يا هيكاري
لقد تمادينا في الأمر قليلاً
لا، أنا بخير
فقط أحتاج بعض الراحة
ساعده يا ساياما
حسنًا
شركة أوشيوشي لصيد السمك
أمتأكدان أنَّه لا بأس من نزولكما هنا؟
نعم
مركز تسوق سايا
الأهمُّ من ذلك، أوصِل هيكاري للمنزل بسرعة
أنا آسف
حسنًا، ابذلا جهدكما في الدراسة
لنذهب، لقد تأخَّرنا
هيكاري لم يتغيَّر مطلقًا
والآن أنا في نفس عمر هيكاري
...ولكن بطريقةٍ ما
...لقد خرج هيكاري-كن إلى السطح هنا، لذلك
من المحتمل أن يتغيَّر التيَّار تحت الماء هنا، صحيح؟
هذا يختلف عمَّا وجدناه الشهر الماضي
...ولكن وفقًا لانعكاس التوموبي
ماذا؟ تسوموجو، هل لديك مقص؟
أعتقد أنَّ هنالك زوجٌ في غرفة شيساكي
آسف
لم أعلم أنَّكِ عدتِ
أنا آسفٌ حقًّا
انتظر
كيف أبدو؟
كيف أبدو أنا؟
هذا سؤالٌ جريءٌ للغاية
هل تغيَّرت؟
أنا لم أركِ بهذه الطريقة في ذلك الوقت لذلك لا يمكنني إخبارك
لقد تحدَّثت عن ذلك الأمر كثيرًا وقتها
كنتِ تتكلَّمين عن التغيير وعدم التغيير طوال الوقت
أنا لم أرد أن يتغيَّر أحد
لا، لقد أردت فقط أن يبقى هيكاري بدون تغيير
...ومع ذلك
أنا هي من تغيَّرت
هذا صحيح، لقد تغيَّرت
لقد أصبحتِ أجمل
لقد أصبحت أجمل بكثير
أهذا سيِّئٌ أيضًا؟
أليس من المفترض أن يكون هذا شيءٌ جيِّد؟
ما الخطب؟
أعتقد أنِّي سأذهب للتمشِّي قليلاً
!لا تضغط على نفسك
أمِّي، هل وصلك شيءٌ من شيساكي-سان؟
ماذا؟ لا شيء
لا يمكنني تصديق هذا
لقد مرَّ يومان كاملان منذ عودة هيكاري
أراهن أنَّ هيكاري محبطٌ لأنَّ شيساكي-سان لم تأتِ لرؤيته
وتسوموجو لم يذهب لرؤيته أيضًا
هل يمكنكِ دعوتهم مجدَّدًا يا أمِّي؟
ولكن، أنا أتفهَّم نوعًا ما مشاعرهم
ما الذي تعنيه؟
هيَّا، لنسرع وننتهي من تعليق هذه
لقد انتهيت! سوف أغادر
!ميونا
أين شيساكي-سان؟
لقد ذهبت لرؤية جدِّي
يبدو أنَّك تعانين من مشكلة
لماذا؟
!لماذا؟
!لقد عاد هيكاري
!لمَ شيساكي-سان لم تذهب لرؤيته بعد؟
...لا أعتقد أنَّه شيءٌ بإمكانكِ فهمه يا ميونا
!ولكن أنا في نفس عمر هيكاري الآن
وذلك لأنِّي لا أفهمه أيضًا
هذان الاثنان عرفا بعضهما لفترةٍ طويلة
لا بد أن هناك أمورٌ تخصُّهما لا يفهمها إلَّا هما
لقد تمَّ تجاهلي مجدَّدًا
ماذا؟
!انسى ذلك
!أوي
هيكاري؟
ما الذي تفعله؟
ماذا تعني؟ لقد كنت أسبح
لماذا لم تأتي لرؤية شيسكاي؟
لمَ يجب عليَّ أن أكون أنا من يذهب لرؤيتها؟
أنت حقًّا لم تتغيَّر
بالتأكيد أنا كذلك
لقد كان الأمر كالبارحة بالنسبة لي
!بالنسبة لي، احتفال القوارب كان اليوم قبل البارحة! الوقت لم يتغيَّر أبدًا في عقلي
!أنا ما زلت في حيرةٍ بسبب هذا
!أكاري أصبح لديها طفلٌ، والجميع قد تغيَّر
!ما زال الوقت هو فصل الصيف بالنسبة لي ومع ذلك تغيَّر كُلُّ شيء
لذلك بالتأكيد لا يمكنني فقط الذهاب لرؤية شيساكي
!كلانا كنَّا معًا دائمًا
...لو تغيَّرت شيساكي تلك
!أنا فقط لم يعد بإمكاني احتمال رؤية الأشياء التي تغيَّرت
!الأمر مُتعب
!لا أريد التفكير في أيٍّ من هذا
!لا أريد حتَّى أن أعلم عنه
فهمت
الأمر ليس أنَّ عيناه تُزعجاه أو أنَّه يشعر بالمرض
ومن ثمَّ أولئك الرجال أعطوني ذلك العلم أيضًا
الذي لوَّحته في احتفال القوارب؟
نعم، ذلك العلم
لقد قالت ماناكا أنَّه من المفترض ألَّا يضيع أحدٌ ما دمت ألوِّح به
...ولكن
أنا ضائعٌ الآن
وكذلك ماناكا، كانامي، أبي والجميع
جميعهم ما زالوا ضائعين تحت البحر
إنَّهم في سباتٍ لذلك لا حاجة للقلق بشأنهم
عودتك تُثبت ذلك
...ولكن
هل حدث شيءٌ آخر وقتها؟
سوف أعود للأسفل
لا فائدة من ذلك
...لا يهمُّ كم تحاول ذلك، فشيوشيشو
أعلم ذلك
!لقد عدت
ميو؟
...لنرى
لباسٌ داخلي
!توقَّف عن إزعاجي
لقد وضعته طوال الوقت هنا في الأسفل
أنا حمقاء
لقد كنت سعيدةً للغاية بعودة هيكاري
لقد سعدت بأنَّنا في نفس العمر
...لقد كنت سعيدة
لدرجة أنِّي لم أفهم شيئًا بسيطًا كهذا
هيكاري يحتاج علمه
علم"؟"
هذا مزعج
حقًّا
نيشيورا
...هيكـ... ـاري
هذه الأغنية
نـ-نعم
...أصحاب اليابسة أرادوا أن يتأكَّدوا من أن يسمعها كُلُّ من في سُبات
لذلك هي الآن أغنية الساعة الخامسة
فهمت
...إذًا فالجميع كان يفكِّر بنا
طوال الوقت
...هيكاري
...اسمع، أنا
أنا آسفة لأنِّي تغيَّرت
...جميع تلك الأمور عن التغيير
لقد كنت تقولين نفس هذا الكلام في ذلك اليوم
في ذلك اليوم"؟"
اليوم الآخر بالنسبة لي
لقد كنت خائفةً أن يتغيَّر ما بيننا
لقد فهمت الأمر أخيرًا بعدما استيقظت
رؤية الأمور تتغيَّر مخيفٌ حقًّا
...ولكن
لقد ارتحت بعد رؤيتك بدون أن تتغيَّري مطلقًا
!لا حاجة لي لسماع ذلك منك، أيُّها الأحمق
وما زلت عنيفةً كالعادة
بل في الواقع، لقد ازدادت قوَّتك
!سُحقًا
!سوف أرى كُلَّ شيء
!أحضروا ما لديكم
!لن أتفاجأ يعد الآن
!هيكاري
!مرحبًا بعودتك يا هيكاري
!هيكاري
...لقد صنعته على عجالة، لذلك هو ليس بتلك الروعة
!ولكن لقد أصلحته
ما هذه؟
قـ-قلوب. لقد اعتقدت أنَّها ستكون لطيفة
وهذه؟
!كانشو
كانشو تأتي بمعنى مؤخِّرة أيضًا
لا، فراشات، إنَّها فراشات
...وضع قلوبٍ وفراشاتٍ على علم احتفال القوارب
هل أنتم حمقى؟
لقد كنت سعيدةً لرؤية هيكاري يبتسم
!كانشو! كانشو
لا، إنَّها فراشات
ما زالت هناك العديد من الأمور التي لا أفهمها
قلوب
...والعديد من الأمور خارج نطاق سيطرتي
عملٌ جيِّد
كانشو
...ولكن مع هذا
أريد أن أحمي ابتسامته
لا حاجة للبقاء خارجًا، ادخلي
...لـ-لقد عدت
شيساكي، هل رأيتِ هيكاري؟
...كيف
mugon no kotoba de ayatori shite
...ألعب بصمتٍ بالخيوط المتشابكة بأصابعي مع كلماتي
jouzu ni dekita to warattemiru
وقرَّرت أن أبتسم راضيةً
tokui na no wa dare ni mo kizukarenu you ni
...الأمر الوحيد الذي أنا أجيده حقًّا
kokoro oshikorosu koto sore hitotsu dake
يخنق حُبِّي بدون إدراك
demo torimaku kirei na loop wa
...سيكون جميلاً
yawai chikara de
...لو أنَّ حُبَّ الأشخاص من حولي
taguriyosetekureru kana
...سحبني بلطفٍ
azayaka ni
وعرَّاني من العيوب
musunde kono kimochigoto
...أربط مشاعري بقيدٍ
hanarenai you ni kataku kataku aa
لكيلا نكون منفصلين
hitomusubi hito wo musunde
العُقَدُ تربطنا سويَّةً
kitai no iu mama ni saki he asu he yukou
فاسمحوا لنا بأن نقترب من الأيَّام القادمة المحمَّلة بالأمل
أنا ساكشيما وسوف أعيد هذا الفصل
رجاءً ادعوني بسينباي وأظهروا لي الاحترام
سوف أمسك يدك لكي لا تفقد طريقك
!أليس هذا جيِّدًا؟! الشخص الذي تحبِّينه قد أفاق
الحلقة السادسة عشرة
همسات الأمواج البعيدة
www.Va.Team.blogspot.com